В апреле 2009 года Дэвид Линч посетил Киев. За время визита состоялось несколько встреч с поклонниками. И мы рады представить вам транскрипцию одной из этих встреч, которая проходила в Национальном авиационном университете. 

К сожалению, немного подкачало качество аудио-записи, по которой транскрипт писали... Так что, увы, довольно много мест пришлось пропустить.  

Дэвид Линч: Хотел бы извиниться за опоздание, мы попали в серьезную пробку. Мне сказали, это Национальный Авиационный Университет, что ж за нами самолет не выслали? Я с удовольствием отвечу на ваши вопросы.

Зритель 1: Меня зовут Алекс, я преподаю английский и немецкий язык и литературу вот уже 11 лет. (неразборчиво) Я хотел бы высказать благодарность Дэвиду Линчу, который взялся завести разговор о сознании сейчас, когда слово «сознание» стало таким непривычным, но очень важным словом, когда мы говорим об образовании. Это действительно очень, очень угнетает многих преподавателей, преподавателей, которых это волнует, которые хотят что-то изменить в области образования, которые считают, что настало время для перемен. Система образования, в которой мы сейчас работаем, создавалась в далеком прошлом, (неразборчиво). Мы бы хотели спросить у Вас, как и с какими учебными заведениями Вы собираетесь работать.

Д.Л.: Я понял вашу мысль.

Зритель 1: Мы бы хотели преподнести вам сувенир…

Д.Л.: Сувенир передайте Бобби, он вон там. Тут есть несколько моментов. Что такое сознание, осознанность? Без сознания мы не существуем. И если бы мы существовали, мы бы об этом не знали. Сознание – это когда мы осознаем свое внутреннее «я». Только благодаря сознанию мы можем сказать «я существую». Сознание, в действительности, и есть сама жизнь. У каждого из нас есть сознание, но не у каждого оно в одинаковой мере выражено. Внутри каждого человека находится океан всеобщего сознания. И этот внутренний океан сознания имеет определенные характеристики. Это океан безграничного разума, безграничного творчества, безграничного творчества, безграничной любви, безграничной энергии, безграничного умиротворения. Трансцендентальная медитация, как ее объяснял Махариши Махеш Йоги, – это духовная техника, которая позволяет любому человеку погрузиться в глубины и познать этот океан. И когда вы познаете это сознание, которое есть внутри вас, потом во время каждого сеанса медитации вы сможете черпать из этого источника. Тогда ваше сознание начнет расширяться, и неважно, какое оно было маленькое. И все эти позитивные качества расширяются. Расширение сознания приводит к тому, что весь негатив уходит от вас. Негатив начинает исчезать по мере того, как вы расширяете сознание. И тогда вы видите, как стресс, тревога, напряжение, печаль, депрессия, ненависть, гнев и страх начинают покидать вас. Вы увеличиваете все позитивные чувства, и тяжелое бремя негатива становится легче. Вы живете и работаете все свободнее и свободнее. Счастье, понимание, творческие способности – все это идет изнутри. И образование на основе сознания базируется на стандартизованных курсах, которые всем нам нужно пройти. Но кроме того, можно передать ученикам эту технику, чтобы они не простаивали на одном и том же уровне развития. И тогда все эти творческие способности начинают выплывать из глубины, понимать и усваивать знания становится намного легче, повышается успешность, улучшаются взаимоотношения. Насилие и проблемы исчезают. И то учебное заведение, которое практикует образование на основе сознания, становится очень счастливой, динамичной, творческой школой. Мы бы все очень хотели учиться в такой школе. Это совсем не сложно, и это действительно работает. У каждого человека внутри содержится полный потенциал, и реализация полного потенциала человека называется просветлением, или наивысшим уровнем сознания. Учебный процесс должен давать студенту возможность раскрыть свой полный потенциал. И выход – в образовании, основанном на сознании. 

 Зритель 8: Господин Линч, скажите, пожалуйста, как Вам нравится картина за Вашей спиной и могли бы Вы ее как-нибудь подредактировать?

Д.Л.: Очень красиво.

Зритель 9: Добрый день. Во-первых, спасибо Вам за Ваши фильмы. У меня несколько вопросов. Во-первых, знаете ли Вы какие-нибудь из украинских фильмов, видели ли какие-нибудь?

Д.Л.: Нет. Но я не знаю и немецких фильмов, и французских фильмов, а в особенности не знаю я австралийских фильмов.

Зритель 9: Еще у меня вопрос, какими качествами должен обладать человек, чтобы попасть к Вам в съемочную группу? Готовы ли Вы к себе брать молодых украинских кинематографистов?

Д.Л.: Безусловно, я уверен, что на Украине есть очень много замечательных людей, и с некоторыми из них я встречался. После того, как поработаешь некоторое время, понимаешь, что есть люди, с которыми приятно работать. У меня уже есть моя команда, но может быть, в ней найдется место и для украинца.

Зритель 9: И как к вам попасть? Хотя бы, может быть, как-то для обучения? Это была бы большая честь… поработать хотя бы ассистентом…

Д.Л.: Вам следует поговорить с Робертом Ротом.

Зритель 10: Очень короткий и простой вопрос. Какую песню Вы в последний раз слушали и какой последний фильм посмотрели?

Д.Л.: Я в последнее время слушал несколько композиций, но точно не помню, какая была последняя… “I Saw Her Standing There” Пола Маккартни. Последний фильм, который я посмотрел… Не помню. Нет, не помню.

Зритель 11: Мистер Линч, очень рад Вас тут приветствовать, что Вы нас не забыли. Благодарю Вас за те фильмы, что Вы сняли, за вклад в кинематограф. И такие вопросы. Первый: вот эта медитация – это очищение духа, да? И дух, как известно, изначально существующий? И вот есть ли какая-то возможность сформировать идеальный дух, абсолютно идеальный дух, абсолютно, с помощью этой медитации?
Д.Л.: Идеальный дух уже существует. Всеобщее сознание уже есть. Внутренний океан сознания – это основа всей материи и всего духа. Это некий внутренний уровень. Это такой уровень жизни, у которого никогда не было начала, он существует, и он будет существовать всегда. Все, что мы должны сделать – это погрузиться в него и ощутить его на собственном опыте, и этот опыт как раз и выявит этот дух. И все это будет у нас. Это прекрасно!

Зритель 11: И второй вопрос. Мистер Линч, скажите, как по-вашему, можно ли построить на Украине такую организацию, как Голливуд?

Д.Л.: В каждой стране может быть Голливуд.

Зритель 12: Добрый день, меня зовут Любко Дереш, писатель. Я довольно давно интересуюсь психотехнологиями во всевозможных срезах, и открыл для себя много интересного в этой области. И сейчас для меня очевидно, что психотехнологии могут сделать очень много не только для меня как для индивидуума, но и изменять ход социальных процессов. Например, изменять характер развития искусства, культуры, изменять другие социальные процессы. Недавно я беседовал с (неразборчиво), который приезжал в Киев, и мы нашли много общих тем, в частности, о том, что психотехнологии на самом деле могут изменять ход культуры. И мой вопрос такой: заинтересован ли Фонд Линча на Украине поддерживать социальные проекты, которые задействуют психотехнологии, и заинтересован ли Фонд Линча в том, чтобы найти контакт и с теми организациями на Украине, которые уже занимаются схожей проблематикой?

Д.Л.: Фонд Дэвида Линча для образования на основе сознания и мира во всем мире заинтересован в передаче техники трансцендентальной медитации всем, кто захочет этому научиться. Говорят, что есть интеллектуальное понимание и есть жизненные переживания. Интеллектуальное понимание этой внутренней области никогда не принесет человеку полного удовлетворения. Надо ощутить, почувствовать этот сокровенный уровень, и тогда интеллектуальное знание будет иметь все больше и больше смысла. Мы заинтересованы в передаче людям техники, которая раскроет их скрытые возможности. И если представить человека как лампочку, то ему будет приятен этот внутренний свет и он будет его излучать. И это будет иметь множество последствий для всего мира. И конечно, мы будем рады сотрудничать с любыми группами, заинтересованными в том, чтобы люди жили в мире и счастье. 

Зритель 13: Добрый день, мистер Линч. Я хочу спросить Вас… Во-первых, спасибо Вам, что Вы существуете.

Д.Л.: Спасибо, спасибо Вам, что Вы существуете.

Зритель 13: Спасибо Вам за то, что Вы существуете. Мой вопрос такой… Во-первых, когда вы начали заниматься медитацией?

Д.Л.: Мне было 27 лет.

Зритель 13: Каким образом Вы сумели соединить две территории противоположные, такие как западный и восточный менталитеты? Они совсем разные по отношению к собственному «я», «эго». Каким образом у Вас это вышло (неразборчиво)

Д.Л.: Этот глубинный уровень жизни квантовые физики называют единым полем. Об этом очень интересно размышлять. Квантовые физики обнаружили это единое поле, заглядывая все глубже и глубже внутрь материи. И они обнаружили уровни материи. Сначала молекулы, потом атомы, потом маленькие частицы – электроны, потом все более мелкие и мелкие частицы. Они нашли четыре силы, которые влияют на эти частицы. На более глубоком уровне четыре силы становятся тремя. На еще более глубоком три силы становятся двумя. И приблизительно 35 лет тому назад было обнаружено единое поле – соединение всех частиц и всех сил мироздания. Они нашли его, исследуя глубины материи. Трансцендентальная медитация – это исследование глубин духа и интеллекта. Она основывается на единстве духа и материи. Поле единства. Мы живем наверху, в поле разнообразия. Уже сейчас есть технологии, и создав миротворческую группу, можно активизировать это единое поле и привнести его в поле разнообразия. А единство внутри разнообразия – это мир, спокойствие. Когда на Земле настанет мир, это разнообразие станет настолько необходимым, и это будет настолько замечательно! Все культуры останутся, все будет пребывать в мире и гармонии, потому что все это будет в единстве. Разнообразные части собраны воедино. Как раз тот ингредиент, которого не хватает – это свет единства. Поэтому давайте будем вместе работать и начнем эти процессы на Украине и во всем мире.

Зритель 14: Я хотела спросить, так как Дэвид Линч практикует медитацию, сколько процентов страха осталось (неразборчиво)? Это первый вопрос.

Д.Л.: Я не знаю, сколько это в процентах, потому что у меня нет такой аппаратуры, которая может его определить. Но мы все страдаем от стрессов, тревог, всех этих негативных факторов. Я могу сказать по своему личному опыту, что чем больше проходит лет, тем все больше и больше счастья поднимается внутри, тем меньше и меньше страха, меньше и меньше стрессов, меньше и меньше беспокойства. Это все реальные вещи, и вот Ваш маленький сын, ему это очень понравится, потому что, начав медитировать, он скинет с себя весь стресс, как собака стряхивает с себя воду, когда выходит из реки.

Зритель 15: Я хотела спросить про (неразборчиво) Он так много говорит об идеях, вот идеи (...) туда-сюда. В какой он форме принимает идеи, как он выбирает нужную идею из всего множества? 

Д.Л.: Идеи – это мысли. И мы не знаем, не осознаем идею, пока она не попадает в наше сознание. Идеи постоянно витают вокруг, и когда они попадают в сознание, мы осознаем их. И мы говорим: «О, у меня идея!» И я всегда провожу параллель с мультфильмом, там когда у кого-нибудь возникает идея, рисуют такую загорающуюся лампочку. И иногда идея бывает такая: «О, я себе представил стул! У него есть определенная форма, он сделан из стали и дерева, и мне нравится, как он выглядит. Мне кажется, это замечательный стул!» И вы идете в магазин «Сделай сам» и делаете такой стул. Для всего есть свои идеи. Когда вы расширяете сознание, вы можете ловить идеи на все более глубоком уровне. Когда вы расширяете сознание, вы подсознание переводите на сознательный уровень. И очень скоро вы получаете над всем этим власть, получаете возможность удовлетворять свои желания и воспринимать идеи в любое время, когда только захотите. Это замечательно, просто замечательно!

Ведущая: Уважаемые господа, к сожалению, господину Линчу уже пора уходить, потому что он опаздывает на следующую встречу. У него есть пять минут на то, чтобы подписать автографы на книжках.   

 Транскрипт и перевод с украинского: Татьяна Лененко

Фотографии: Гуторов Олег и Марта Колотило