В США есть такая очень популярная юмористическая телепередача на канале NBC, называется "Saturday Night Live" ("В субботу вечером в прямом эфире"). И вот как-то в перерыве между первым и вторым сезоном "Твин Пикс", то есть, на самом пике популярности, ему посвятили один из выпусков этой передачи.

В первой части в качестве приглашенной звезды появился Кайл Маклоклан. (Между прочим, там он объясняет, что именно так произносится его фамилия). Зрители стали задавать ему вопросы, и в ответ на один из них Кайл назвал имя убийцы Лоры - официантка Шелли! В этот момент раздался звонок, и Маклоклана позвали к телефону. Оказалось, что это звонит Линч, который тоже смотрит передачу. В общем, Кайл получил выволочку и был с позором выгнан из съемочной группы. Думаю, не стоит уточнять, что все это был розыгрыш

Вторая часть представляет собой скетч-пародию на "Твин Пикс", разыгранную актерами "Saturday Night Live", кроме Купера, которого сыграл сам Маклоклан.

Скачать русскоязычный транскрипт

прислала: Ariell