Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 112

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 112

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 112

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 112

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 112

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 112

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 112

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 112

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 112

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 112
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3824: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/bbcode.php:483)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3826: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/bbcode.php:483)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3827: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/bbcode.php:483)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3828: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/bbcode.php:483)
Красная Комната • Просмотр темы - Нестыковка

Нестыковка

Обсуждение книг, когда-либо написанных о Твин Пиксе и его героях

Модераторы: subtle, Slon, Tanya, modelmaker, Оборотень БОБ

Нестыковка

Сообщение Mook » Пт сен 08, 2006 11:28 pm

В книге Томпсона "расследование убийства" не раз упоминается,что Купер был курящим....,цитировать не буду,но там есть примерно следующие слова - "Купер,присев на диванчик в кабинете шерифа закурил сигару и сказал........."
Хотя в фильме Купер спортсмен-физкультурник и бла бла бла!!!!)
нестыковочка)))
???
Аватар пользователя
Mook
Житель Твин Пикс
 
Сообщений: 119
Зарегистрирован: Сб июл 22, 2006 3:32 am
Откуда: Russia

Сообщение XoBIT » Пт сен 08, 2006 11:31 pm

:-))))) Да вся книга Томпсона - это ОДНА БОЛЬШАЯ НЕСТЫКОВОЧКА!
We live inside the dream...
--------------------------------
Подключаемся к переводу "Ронни Рокета"! - viewtopic.php?f=16&t=701
Аватар пользователя
XoBIT
Карлик из Другого Места
 
Сообщений: 545
Зарегистрирован: Пт янв 21, 2005 5:34 pm
Откуда: Киев

Сообщение Mook » Пт сен 08, 2006 11:36 pm

ну я бы так не сказал,что прям вся,но про сигаретки-это ваще что-то:)
Аватар пользователя
Mook
Житель Твин Пикс
 
Сообщений: 119
Зарегистрирован: Сб июл 22, 2006 3:32 am
Откуда: Russia

Сообщение XoBIT » Пт сен 08, 2006 11:42 pm

Когда занимался ее "оцифровкой", то я там через слово ругался (да-да). Там курение - это невинная шалость ) Ей-богу, вся книга - один сплошной ляп.
We live inside the dream...
--------------------------------
Подключаемся к переводу "Ронни Рокета"! - viewtopic.php?f=16&t=701
Аватар пользователя
XoBIT
Карлик из Другого Места
 
Сообщений: 545
Зарегистрирован: Пт янв 21, 2005 5:34 pm
Откуда: Киев

Сообщение Оборотень БОБ » Вс сен 10, 2006 12:09 am

Да, я даже во время последнего ремонта покушался выбросить все книжки Томпсона-Бохана. Маман помешала...
чтобы в полной мере наслаждаться красотой мира- мало знать законы, по которым он устроен: надо ещё и любить его. (с) О.БОБ
Оборотень БОБ
Страж преддверия
 
Сообщений: 422
Зарегистрирован: Вс июл 16, 2006 12:36 pm
Откуда: Порт Пяти лужков

Сообщение NeoPain » Ср дек 27, 2006 8:37 pm

Так мож пофиксил бы кто-нить это дело? Я вот перед тем как читать, в ворде в каждом из файлов делал замены "Шейлы" на "Шелли", "Джозефа" на "Джеймса" и т.д_
Why is everything so f****ng not for me?_
Аватар пользователя
NeoPain
Турист
 
Сообщений: 16
Зарегистрирован: Вт дек 26, 2006 3:00 pm
Откуда: White Lodge

Сообщение Денис » Пт авг 24, 2007 7:50 pm

А смачные описания Лоры, как "Бобби драл её своим ломом" и признания, что трахаться - единственное, что ей интересно. Ей богу, один из "Томпсонов" - сексуальный маньяк! :shock:
Аватар пользователя
Денис
Одарённый
 
Сообщений: 601
Зарегистрирован: Пн сен 18, 2006 5:36 pm

Сообщение pipan » Сб авг 25, 2007 12:13 am

XoBIT писал(а):Когда занимался ее "оцифровкой", то я там через слово ругался (да-да). Там курение - это невинная шалость ) Ей-богу, вся книга - один сплошной ляп.


Я читал тебя XoBIT.... Я в смысле про предисловие к книге Томсона
приятно было...
Согласен на все сто пудов.
Русские и авторы сей книги...
Умные, шустрые русккие...
А я как дурень первый раз читал - ... "ПЛАКАЛЬ"...

А вот сейчас я ... "пацталом"
Деревья - это не люди. Правда тоже живые.
pipan
Житель Твин Пикс
 
Сообщений: 122
Зарегистрирован: Чт июл 20, 2006 11:04 am
Откуда: Страна Кайфа и синих сандаль

Re: Нестыковка

Сообщение LysA » Вс дек 14, 2008 9:17 pm

Кстати сказать - в этой книге никого не озадачило слово "шуфляда"? ИМХО - так обозвать выдвижной ящик стола/комода - это надо додуматься. Или у меня у одной такой косячный перевод?Изображение
Есть странный дар - лететь на пламя, чтоб там остаться навсегда.(с)
Аватар пользователя
LysA
Турист
 
Сообщений: 15
Зарегистрирован: Вс дек 14, 2008 1:21 pm

Re: Нестыковка

Сообщение Madcap » Вс дек 28, 2008 7:15 pm

Зато написано с юмором :lol:
Madcap
Постоялец "Грейт Нозерн"
 
Сообщений: 24
Зарегистрирован: Сб дек 13, 2008 10:55 pm

Re: Нестыковка

Сообщение heruer » Пн янв 26, 2009 1:55 pm

"Кстати сказать - в этой книге никого не озадачило слово "шуфляда"? ИМХО - так обозвать выдвижной ящик стола/комода - это надо додуматься. Или у меня у одной такой косячный перевод?"

Это вполне нормальное обозначение в Беларуси :)
"Смотри, оно пытается думать!"
(с) Альбер Розенфельд
Аватар пользователя
heruer
Турист
 
Сообщений: 13
Зарегистрирован: Чт июл 20, 2006 10:10 am
Откуда: Minsk

Re: Нестыковка

Сообщение Денис » Вс сен 06, 2009 1:56 pm

Вот еще одно "творение" Томпсона. Издательство БАДППР, Минск 1994. В детстве фанател от этого фильма, и книженцию эту имел в наличии - в отличие от ТП, написано лучше, ляпов не обнаружено. Немудрено, конечно, ведь изложить на бумаге "Назад в Будущее" куда проще чем ТП...
Аватар пользователя
Денис
Одарённый
 
Сообщений: 601
Зарегистрирован: Пн сен 18, 2006 5:36 pm

Re: Нестыковка

Сообщение XoBIT » Пн сен 07, 2009 12:01 am

Кстати!!! Я ведь тоже читал :-)
We live inside the dream...
--------------------------------
Подключаемся к переводу "Ронни Рокета"! - viewtopic.php?f=16&t=701
Аватар пользователя
XoBIT
Карлик из Другого Места
 
Сообщений: 545
Зарегистрирован: Пт янв 21, 2005 5:34 pm
Откуда: Киев

Re: Нестыковка

Сообщение useretail » Чт сен 24, 2009 11:18 pm

А я не читал :D Хотя думаю что это очень хорошо что есть книги "правильного" направления :wink:
useretail
Турист
 
Сообщений: 11
Зарегистрирован: Ср июн 24, 2009 5:16 pm

Re: Нестыковка

Сообщение Nadine » Ср июн 01, 2011 6:47 pm

Надин и Эд у Т. Малкастер, не Хэрли.

Волосы Надин не прекрасные вьющиеся рыжие, как в кино, а редкие.

У Т. Надин стала женой Эда 4 года назад, в кино (перевод канала СТО, Петербург, показ 2011) сразу после школы.

Донна Хэйвер. Не Хэйворд.

Я бы назвала книги Т. скороспелкой. У меня есть 2.
Аватар пользователя
Nadine
Турист
 
Сообщений: 8
Зарегистрирован: Ср июн 01, 2011 5:37 pm
Откуда: Санкт - Петербург, РОССИЯ


Вернуться в Книги про "Твин Пикс"

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Rambler's Top100