Многоголоска к Твин-Пикс:Огонь иди за мной от СТС.Где найти?

В этом разделе выкладываются и обсуждаются переводы сценариев, статей, интервью и субтитров.

Модераторы: subtle, Slon, Tanya, modelmaker, Оборотень БОБ

Многоголоска к Твин-Пикс:Огонь иди за мной от СТС.Где найти?

Сообщение laziale » Вс янв 31, 2010 2:53 am

Здравствуйте! Никто не подскажет, можно где-то скачать полнометражную версию в том переводе, что показывали на СТС и Петербург 5 канал (там начальные титры не озвучивали)? Заранее благодарен.
laziale
Турист
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: Вс янв 31, 2010 2:49 am

Re: Многоголоска к Твин-Пикс:Огонь иди за мной от СТС.Где найти?

Сообщение Денис » Пт фев 05, 2010 3:34 pm

Его по СТС показывали?.. :?
Аватар пользователя
Денис
Одарённый
 
Сообщений: 601
Зарегистрирован: Пн сен 18, 2006 5:36 pm

Re: Многоголоска к Твин-Пикс:Огонь иди за мной от СТС.Где найти?

Сообщение Денис » Пт фев 05, 2010 7:20 pm

Насколько мне известно, существует только 2 озвучки фильма (не считая авторские переводы):
- та, которая на всех отечественных релизах (где Вигвам обзывают "сторожкой" и т.д.)
- останкинская (1995 года выпуска, с теми же голосами, что в сериале - Румянцева, Инжеватов, и т.д.).

На торрентс.ру имеется только первый вариант.
Аватар пользователя
Денис
Одарённый
 
Сообщений: 601
Зарегистрирован: Пн сен 18, 2006 5:36 pm


Вернуться в Переводы

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Rambler's Top100