Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 112
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3824: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/bbcode.php:483)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3826: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/bbcode.php:483)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3827: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/bbcode.php:483)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3828: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/bbcode.php:483)
Красная Комната • Просмотр темы - По "Затерянному Шоссе" поставят оперу

По "Затерянному Шоссе" поставят оперу

Следим за новостями (форум временный, пока не начала работать новая версия сайта)

Модераторы: subtle, Slon, Tanya, modelmaker, Оборотень БОБ

По "Затерянному Шоссе" поставят оперу

Сообщение XoBIT » Пн ноя 17, 2008 1:10 am

Ужас оперы
Музыкальная версия фильма Дэвида Линча «Шоссе в никуда» напугает и дезориентирует зрителя
Если в природе существует режиссер, чьи работы совершенно не совместимы с лирикой, то это Дэвид Линч. В его мире необъяснимого зла и фатальных навязчивых идей просто нет места теплоте поющего голоса. Но композитор Ольга Ньювирт придерживается другого мнения. Она создала музыкальную версию фильма «Шоссе в никуда». Премьера совместной постановки Английской национальной оперы и театра «Янг-Вик» состоится в апреле.





«Мне всегда нравились фильмы Дэвида Линча, начиная с «Человека-слона», но в его «Шоссе» есть что-то особенное», - говорит Ольга Ньювирт. Другие ценители творчества режиссера добавляют, что в фильме есть нечто сбивающее с толку, необъяснимое с точки зрения логики современного человека.

Даже самым преданным поклонникам Линча трудно разрешить его многочисленные загадки, которые накладываются одна на другую.

Первая половина фильма снята в квартире, которая так похожа на тюрьму, что невольно вызывает клаустрофобию. Это дом джазового музыканта Фреда Мэдисона и его жены Рене. Их жизнь, в которой нет места страсти, нарушается зловещим присутствием незримой силы: снятые на видео сюжеты из личной жизни супругов непостижимым образом доставляются на крыльцо дома. На одной видеозаписи Фред в порыве ревности убивает Рене. Но сделал ли он это на самом деле или только фантазирует на эту тему? Затем Фред таинственным образом исчезает из тюремной камеры после того, как ему вынесен смертный приговор. Его место занимает другой человек. Но кто это - ничего не понимающий механик из гаража, или таким образом материализуется мечта Фреда о том, чтобы стать молодым и полным сил мужчиной?

Именно эти недоговоренности и увлекли авторов оперы. Если какой-нибудь композитор и мог создать версию мира Линча для музыкального театра, то это, конечно, Ньювирт - миниатюрная, деликатная, но удивительно глубоко чувствующая женщина.

Ньювирт относится к новому поколению талантливых австрийских композиторов, которые задались целью похоронить представление о том, что венская музыка должна быть непременно ностальгической и ироничной. Написанные ею произведения лишены обыденного смысла. Они скорее похожи на огромные бездонные звуковые ландшафты, которые с болезненной яркостью отражают суетливость и дезориентацию современной жизни.

Неудивительно, что для нее фильм Линча стал подарком судьбы. «Обожаю его игру со временем, - говорит она, - и то особое состояние, когда невозможно определить, где реальность, а где мир грез. Это совпадает с моим видением музыкального театра, потому что я не хочу представлять вещи натуралистично. Мне хотелось создать бесконечную петлю времени, где короткие фразы героев повторяются снова и снова». А как отнесся к ее идее сам Линч? «Он меня очень ободрил. Он очень открыт для любой музыки», - отвечает композитор.

У Ньювирт получился огромный звуковой ландшафт, в котором голоса 26 актеров, 11 певцов и поющих актеров перемешаны с видеорядом и синтезированным саундтреком. Пикантность этой странной смеси придают коллекции одежды Magic Moments, изображение Курта Вейла, портрет Монтеверди.

«Мне хотелось размыть границы, чтобы зритель не знал, какие звуки настоящие, а какие исходят из динамиков, которыми напичкан весь зал, - говорит Ньювирт. - Это создает ощущение погружения в какую-то акустическую фантасмагорию».

Работающая в Нью-Йорке Диана Паулюс, режиссер постановки, признается, что создать театральную версию киноистории Линча было непросто.

«Я знала, что на этот раз мне придется создать что-то другое, - говорит она. - Я также понимала, что не смогу воспроизвести все места, где разворачивается действие. Поэтому вместе с художником-постановщиком Филипом Бассманом мы создали инсталляцию, в рамках которой место действия изменяется, стоит лишь подстегнуть силу воображения публики. В этом вся красота театра: появляется живая сцена, а зрители сами завершают работу над ней».

Дизайн и вправду впечатляет. Начиная с уровня пола по всему зрительному залу в театре «Янг-Вик» протянется «шоссе в никуда», на котором Фред будет убегать от преследования полиции. Над центральной точкой «шоссе» будет плавать коробка из органического стекла, куда можно будет залезть с помощью выдвижной спиралевидной лестницы. Со всех сторон коробка будет окружена видеоэкранами.

«Эти экраны могут показывать действие крупным планом, - поясняет Бассман, - они могут превратиться в гараж или квартиру. Поэтому зритель сможет сам монтировать происходящее - вырезать ненужное или редактировать действие, переключая внимание с экрана на сцену».

В результате может возникнуть дискомфорт и потеря ориентации. Но зачем нам вообще нужно погружаться в мир подобных отрицательных эмоций?

Для Ньювирт мрачность постановки - свидетельство ее правдивости. «Это рассказ о том, как наши личности могут разрушаться под воздействием прошлого. Когда Фреду вынесли смертный приговор, он хочет обо всем забыть, и в какой-то момент ему кажется, что у него это получилось. Но в конце концов его навязчивые идеи топят реальность. Я думаю, что в современном мире такая опасность есть, и она становится все больше, потому что наши жизни становятся все сложнее».

У Паулюс более обнадеживающий взгляд. «Я не считаю, что энергетика постановки негативна. На самом деле здесь все строится на сострадании. Мы сочувствуем Фреду, потому что каждый из нас может повторить его судьбу. И разве не для этого мы приходим в театр - пройти через очищение души или пережить озарение?»

27.03.2008 / АЙВАН ХЬЮТТ / ЛОНДОН


http://gzt.ru/culture/2008/03/27/223013.html
We live inside the dream...
--------------------------------
Подключаемся к переводу "Ронни Рокета"! - viewtopic.php?f=16&t=701
Аватар пользователя
XoBIT
Карлик из Другого Места
 
Сообщений: 545
Зарегистрирован: Пт янв 21, 2005 5:34 pm
Откуда: Киев

Вернуться в Новости

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Rambler's Top100