Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 112
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3824: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/bbcode.php:483)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3826: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/bbcode.php:483)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3827: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/bbcode.php:483)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3828: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/bbcode.php:483)
Красная Комната • Просмотр темы - Интервью: Беседы с Крисом Родли
Страница 1 из 1

Интервью: Беседы с Крисом Родли

СообщениеДобавлено: Вт сен 21, 2010 10:20 am
Денис
Из аннотации:
В цикле бесед, предлагаемом вашему вниманию, Линч рассказывает не только обо всех своих кинопроектах, но также о занятиях живописью, фотографией и музыкой, о съемках рекламных роликов для Майкла Джексона и Джорджо Армани, о своем комиксе "Самая злая собака в мире".

Отзыв (http://encolpius.livejournal.com/172244.html):
Начинаешь читать с недоверием – а ну как знаменитый режиссер начнет объяснять, что он имел в виду там-то и там-то, рассусоливать технические детали, размазывать по тарелке биографические подробности, сводить счеты и пасти народы.
Но - ничего этого нет и близко. Больше того, на некоторые темы Линч накладывает жесткое табу. Нельзя говорить о младенце из «Головы-ластика». Нельзя говорить о сюжетных линиях «Малхолланд-драйв».
Тем не менее, жизнеописание Линча (а цикл интервью на глазах перерастает именно в жизнеописание) получается полным и увлекательным.
Даже какие-то банальности, неизбежные, когда разговор идет о производственном процессе, изложены с огоньком и сформулированы с хитрыми акцентами.
Немногочисленные байки со съемочной площадки дорогого стоят - например простой и эффектный рассказ, как появился, возможно, самый страшный кадр во всем Твин Пиксе – ухмыляющийся Боб в зеркале.
Почему книга получилась столь духоподъемной? Главная причина - благодарность, мерцающая в каждой фразе. Благодарность судьбе за всё. Например за то, что провалилась «Дюна». За то, что зарубили сериал «Малхолланд-драйв» - это, кстати, единственное место в книге, где Линч позволяет толику раздражения. С ним и правда обошлись некорректно. Но раздражение тут же перерастает в торжество – и спасибо что зарубили, ведь если бы не это кидалово, разве б я снял полнометражный фильм с тем же названием.
Крис Родли брал большие интервью у Линча на протяжении всей его карьеры, с интервалами в несколько лет. Довольно занятно наблюдать, как возникает самом начале и крепнет с каждой новой главой пресловутая личная химия. Они не начинают каждый раз с нового листа - они продолжают начатый разговор.
Поэтому, когда с разгона переходишь к финальной главе, в первый момент глаза лезут на лоб: «чё эт, чё это они». Но на последней странице всё разъясняется
Это интервью брал не Крис Родли, а Антон Долин. Всё, в общем по делу, но нет многолетней химии и нет предыстории.
Перевод в целом хороший, но коллективный. Отсюда некоторые нестыковки. Например, в главах, которые переводила ladoga, у Линча не сходит с уст восторженное словечко «нереально». А у следующей переводчицы он твердит «невероятно». Есть ощущение, что в оригинале – одно и тоже слово. Могли бы и договориться, я считаю.

Re: Интервью: Беседы с Крисом Родли

СообщениеДобавлено: Ср сен 29, 2010 5:11 pm
Денис
Итак, книга у меня в руках. Не знаю, может уже все всё про неё знают, и только я в своей провинции радуюсь, но если кто еще нет - мой краткий предварительный обзор. Прекрасное оформление обложки. Не лучшее, но и не худшее качество бумаги страниц. Только лишь пролистав, мне стало очевидно, что по информативности "Большая рыба" уступает в разы! Множество фото из биографии Линча, из его любимых фильмов и, естессно, его собственных. Минусы: все фоты ч/б (но черт, как забавно видеть Линча ребенком! :) не верится, что он был таким) и написание названий - "Твин-Пикс" (через тире) и "Внутренняя империя" (строчными), иных пока не обнаружил :) .

Содержание:

Благодарности
Предисловие ко второму изданию, исправленному и дополненному
ИНТЕРВЬЮ
1. Тень скрюченной руки напротив моего дома. Детство, память и живопись
2. Сад в индустриальном городе. От "Невесты" до "Бабушки"
3. Я вижу себя. "Голова-Ластик"
4. Жук мечтает о небе. Строительство сараев и "Человек-слон"
5. Ой, мама, меня кусила собака. Занятие фотографией и "Дюна"
6. Она не притворяется, ей больно, очень больно. Музыка и "Синий бархат"
7. Внезапно мой дом обернулся Древом Боли. История "Твин Пикс"
8. Этот дивный, огромный, прекрасный мир. "Дикие сердцем" и бесшабашные
9. В моём доме муравьи. "Шоссе в никуда"
10. Возвращение в этот дивный, огромный, прекрасный мир. "Простая история"
11. Билли находит книгу загадок прямо у себя на заднем дворе. "Малхолланд-Драйв"
12. Мне говорили, что Москва - невероятно дорогой город. "Внутренняя империя"

В завершении - подробная фильмография и указатель имен и названий из книги.
Кол-во страниц: 478
Погружаюсь в чтение... :shock: ...

Re: Интервью: Беседы с Крисом Родли

СообщениеДобавлено: Ср сен 29, 2010 5:12 pm
Денис
...

Re: Интервью: Беседы с Крисом Родли

СообщениеДобавлено: Ср сен 29, 2010 6:24 pm
Asteroid
Судя по картинкам, книжка очень похоже на копию с оригинального издания. Но содержание хорошее, я как-то заранее настроился, что это пересказ "Большой рыбы" с кусками отсебятины.

Собрать pdf не получится?

Re: Интервью: Беседы с Крисом Родли

СообщениеДобавлено: Ср сен 29, 2010 7:49 pm
Денис
Насчет pdf ничего обещать не могу, сканера под рукой нет

Re: Интервью: Беседы с Крисом Родли

СообщениеДобавлено: Вс янв 02, 2011 1:54 pm
Asteroid
Скачать книгу можно здесь.

Re: Интервью: Беседы с Крисом Родли

СообщениеДобавлено: Пн янв 03, 2011 4:11 pm
q-tek
Спасибо те, боярин

Re: Интервью: Беседы с Крисом Родли

СообщениеДобавлено: Пн фев 28, 2011 1:20 pm
nateriver708
На 14 странице в конце "Предисловие ко второму изданию,.." указано, что Линч с Томсон делают полнометражный мульт "Мир задавак". Кто-нибудь что-нибудь знает про этот проект?

Re: Интервью: Беседы с Крисом Родли

СообщениеДобавлено: Ср мар 02, 2011 5:39 pm
Денис
Наверное забросили...

Re: Интервью: Беседы с Крисом Родли

СообщениеДобавлено: Чт мар 03, 2011 7:14 pm
nateriver708
жаль, очень жаль=( Томсон помогала Бертону с Трупом невесты и еще вроде где-то что-то... думаю получилось бы очень красиво и как всегда умно=)

Re: Интервью: Беседы с Крисом Родли

СообщениеДобавлено: Вс мар 20, 2011 2:03 pm
Денис
Фуф, закончил... Полгода назад начал :shock: Во-первых, читал редко, во-вторых - понемногу, так как смаковал и перечитывал по несколько раз чуть ли не каждый абзац. Ну, что ж, выношу вкратце вердикт.

Безусловно, всем линчеманам читать обязательно. Как фанат Линча удовлетворен содержанием на 100%, но как фанат ТП, удовлетворен главой о ТП горааздо меньше s:-| Чувствуется, что Родли - ценитель Линча, но сам никак не фанат ТП. В главе многовато технических вопросов (про цветокоррекцию, формат кадра, сведение звука), вместо которых можно было задать кучу вопросов по содержанию, при том,что Линч был как никогда раскручен на откровения!

Очень понравилась мысль Родли о том, что "Малхолланд" - переработка истории о Мэрилин Монро, основанная на сходстве отдельных деталей биографии и психологических портретов Монро и Дайаны Сэлвин, и подкрепленная высказыванием Линча касательно потенциальной линч/фростовской "Богини", о том, что его привлекает история о Монро, как о "женщине в беде", и в то же время не привлекает формулировка "основано на реальных событиях".

Re: Интервью: Беседы с Крисом Родли

СообщениеДобавлено: Пт фев 17, 2012 7:34 am
Lyusya
а есть ли эта книга в электронном виде?

Re: Интервью: Беседы с Крисом Родли

СообщениеДобавлено: Ср май 30, 2012 2:36 pm
Asteroid
Кстати, если вдруг кому-то захочется - могу поделиться сценариями некоторых фильмов. В частности, есть MD, FWWM, Blue Velvet, Elefant Man и Lost Highway. Все на английском, съемочный вариант.

Re: Интервью: Беседы с Крисом Родли

СообщениеДобавлено: Ср май 30, 2012 4:46 pm
q-tek
И чем они отличаются от того, лежит в разделе Сценарии и на SFY.ru ??

Re: Интервью: Беседы с Крисом Родли

СообщениеДобавлено: Сб июн 02, 2012 6:15 pm
Asteroid
q-tek писал(а):И чем они отличаются от того, лежит в разделе Сценарии и на SFY.ru ??


Не знаю, честно говоря. Но Дюну уже скачал :cup: