Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 483

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 112

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 112

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 112

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 112

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 112

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 112

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 112

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/davlynch/data/www/david-lynch.info/forum/includes/bbcode.php on line 112
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3824: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/bbcode.php:483)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3826: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/bbcode.php:483)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3827: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/bbcode.php:483)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3828: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/bbcode.php:483)
Красная Комната • Просмотр темы - Альтернативный "Mulholland Drive"

Альтернативный "Mulholland Drive"

Литература, музыка, рисование, словом, все возможные таланты поклонников Дэвида Линча

Модераторы: subtle, Slon, Tanya, modelmaker, Оборотень БОБ

Альтернативный "Mulholland Drive"

Сообщение XoBIT » Чт апр 14, 2005 8:41 pm

Здоров народ!
Есть предложение творческим людям - поучаствовать в создании альтернативного МД. Я в данный момент занимаюсь переводом сценария пилотной серии и нахожу некоторые отличия от того, что мы видим в фильме. Я буквально чувствую, как та история, которая могла стать сериалом, просматривается сквозь строки... Жутко интересно, каким бы был сериал.
В общем, мне стало интересно попробовать додумать историю. Пустить ее по другой ветке. Возможно, кто-то решит, что это глупо, ведь фильм чудесен именно таким, какой он есть. Но мне все равно очень хочется попробовать! Ведь столько есть веток! Ведь столько возможностей! Ну разве вас не интригует "мировая история в телефонных номерах"??? Ну разве не интересно знать, кто такой мистер Рок??? Кто такая Диана Сэлвин и что ее связывает с Ритой??? В том мире, где Бэтти действительно приехала из провинции покорять светящийся рекламами, таинственный и манящий Голливуд???
МНЕ ЖУТКО ИНТЕРЕСНО!!!
Приглашаю всех желающих! Очень хочется, чтоб среди их числа были Оборотень Боб и Сатл.
За основу предлагаю взять сценарий пилотной серии. Писать будем тоже сценарии, не книгу. Как вам идея?? Конечно, нужно будет собрать творческую группу, а затем обсудить общую концепцию, но я уверен, результаты будут весьма интересны, ибо я искренне верую в фантазию линчеманов и полный тайн "Малхолланд-Драйв".
Сценарии будем выкладывать на форуме.
Жду вас!
Аватар пользователя
XoBIT
Карлик из Другого Места
 
Сообщений: 545
Зарегистрирован: Пт янв 21, 2005 5:34 pm
Откуда: Киев

Сообщение Гость » Пт апр 15, 2005 12:22 am

Хоб, сценарий пилота МД уже переведен - так что советую насчет перевода не париться. Тем паче, не в обиду, боюсь это будет хуже чем то, что уже есть. :roll:
Гость
 

Сообщение XoBIT » Пт апр 15, 2005 5:14 pm

subtle
И ДЕ ОН ПЕРЕВЕДЕННЫЙ??? Почему я его до сих пор не видел?? А получится просто по-другому.
We live inside the dream...
--------------------------------
Подключаемся к переводу "Ронни Рокета"! - viewtopic.php?f=16&t=701
Аватар пользователя
XoBIT
Карлик из Другого Места
 
Сообщений: 545
Зарегистрирован: Пт янв 21, 2005 5:34 pm
Откуда: Киев

Сообщение Гость » Сб апр 16, 2005 9:38 am

Журнал "Киносценарии", №6, 2001. Статья А. Плахова о Линче и МД "Бог интуиции" и сценарий МД на русском.

Перепечатывать или сканировать - муторно, наверно. А вот на мыло, думаю, можно написать с просьбой предоставить в электронном виде. Естесно, копирайт мы поставим их. Написать? 8)
Гость
 

Сообщение vovets » Сб апр 16, 2005 10:41 am

Было бы неплохо... :lol:
Аватар пользователя
vovets
Великан
 
Сообщений: 57
Зарегистрирован: Вс ноя 14, 2004 2:59 pm
Откуда: Брест

Сообщение XoBIT » Сб апр 16, 2005 11:08 am

Пиши конечно!
Елы, а у меня уже пол-перевода готовы были )
We live inside the dream...
--------------------------------
Подключаемся к переводу "Ронни Рокета"! - viewtopic.php?f=16&t=701
Аватар пользователя
XoBIT
Карлик из Другого Места
 
Сообщений: 545
Зарегистрирован: Пт янв 21, 2005 5:34 pm
Откуда: Киев

Сообщение Гость » Вс апр 17, 2005 11:19 am

OK, сегодня же напишу!

А что касается альтернативного МД, то он ужо давным-давно написан! 8) Воспроизвожу с некоторыми изменениями:

subtle , Пятница, 18 Октября 2002 00:05

Ну, друзья мои, я тут окончательно прих*ел! Оказывается во вторник в Москве был Гринуэй! And, slow pokes, guess what? В его новом проекте примет участие КРИСТИНА ОРБАКАЙТЕ!!!!!!!!!

Благодаря моим информированным источникам вы имеете счастливую возможность узнать, как же было принято это судьбоносное для Гринуэя решение!


Итак, "МОСФИЛЬМОВСКИЙ ПЕРЕУЛОК".

Одно из помещений "Мосфильма". В комнате для совещаний за столом трое (пока не удалось достоверно установить их личности, но должности известны): президент продюсерской фирмы, первый вице-президент и менеджер фирмы по творческим кадрам.

Входит Питер Гринуэй и усаживается рядом с менеджером.

- Well, gentlemen, - произносит Питер. - Could you, please, explain what the hell am I doing in this hole? I have seen some slipshod backwater burgs, but this place takes the cake. I gotta keep shooting my new film, but instead of it I've wasted my time traveling out here to the middle of nowhere.

В заднюю дверь входит человек:

- Чё там в прошлый раз было? - вошедший показывает пальцем на бумажке.
- Лано... давай, мля, эту… - человек кивает и выходит.
- Не... он не заценит...
- Да пшел ты… Разберемся...

Питер в недоумении...

- Слышь, буржуй. Тута это... предложенье есть... ну, типа...
- Sorry?
- Ну, типа... об этой... о непредвзятости! Во!

Неожиданно в комнату для совещаний входят Игорь Крутой и Никита Михалков.

Мосфильмовские дядьки вскакивают со своих мест. Питер делает то же самое и протягивает Крутому руку, но рука повисает в воздухе... Вошедшие плюхаются в кресла, не обращая ни малейшего внимания на приветствия.

Михалков вытаскивает из лопатника фотографию Орбакайте и кидает перед собой. Президент фирмы радостно мямлит:
- Чё... хороша телка. Чё бухать-то будете?
- Водки. - небрежно роняет Председатель Российского Союза Кинематографистов.
- Ни х*я... - отвечает известный продюсер и композитор.

- What's the photo for? - интересуется Питер.
- Стопку водки, - заказывает по телефону вице-президент.
- What's the photo for?! - начинает злиться Гринуэй.
- Ну, епт, рекомендация...

Михалков медленно поднимает царские очи:
- Чё, мля? Это не рекомендация, мля.
- Эта телка! - вступает в беседу Крутой.
- What girl? For what? What is this all about? - недоумевает Питер.
- Исполнительница главной роли в твоем *банном фильме, мудила.

В комнату входит человек со стопкой водки и ставит ее перед Михалковым. Все ждут его реакции.
- Огурцы.
- Простите...
- Оглох? Огурцы, сука, неси!

Через минуту на столе появляется тарелка с малосольными огурцами. Михалков делает глоток и с выражением крайнего отвращения выплевывает водку в лицо Питеру.
- Шо за б…!!!
- What the… ?! There's no way, there's no way!! - возмущается Питер.
- Чё?
- That girl is not in my film!

Михалков встает с кресла:
- Опух, чмошник аглицкий? Ты, мля, знаешь, что такое "Сибирский цирюльник", фраер каннский? Вот и заткни хайло!

Крутой приподнимается с кресла и вперяет в режиссеришку пронзительный взгляд:
- Может ты и Пугачеву не знаешь? И Филиппа Бедросовича, скотина буржуйская!!!
- That girl is not in my film!!
- Это больше не твой фильм. - Гринуэй падает под ударом огромного патриотически настроенного кулака Михалкова.

<intermission>

После плодотворных конструктивных переговоров Питер очнулся на мосфильмовской мостовой, в голове вертелось: "Who am I?" Потирая шишку, оставленную дружественной рукой Председателя Союза Российских Кинематографистов, Питер поплелся к машине.

Лобовое стекло почему-то оказалось разбито. В машине лежал кирпич с таинственной надписью: "ИЗ РАСЕИ С ЛЮБОВЮ!".

"Weird" - подумал Питер и завел мотор - в гостиницу к любимой, может хоть она утешит.

Войдя в номер, Питер удивился, что его любовь не выбежала навстречу и не бросилась ему на шею.

- Darling? Sweety? - с робкой надеждой позвал режиссер.

Внезапно в спальне раздался какой-то шум. Питер раскрыл дверь.

Грязные руки какого-то человека пролетарского вида тискали музу режиссера.

- Now, you've done it! - произнесла муза.
- What the... Who is this...
- Шо? - удивился пролетарий. - А! Сантехник Гайка! У Вас тут это, прокладки не держат! Во!
- What?.. Pro-kla-ki? - в свою очередь удивился режиссер.
- Ага, прокладки. Они самые!
- But you're my muse! - с укором произнес Питер, глядя на свою музу. - How could you?...
- А? А! Да инструмент у меня просто поболе будет! - не растерялся Гайка.

Чугунный разводной ключ "Сделано в СССР" мягко опустился на голову Гринуэя.

***

Ощутив российское гостеприимство во всей его мощи, Питер отчетливо осознал, что надо делать: "БЕГОМ В ПОСОЛЬСТВО!"

Выйдя на улицу, он заметил группу молодых людей вполне европейского вида: скромные бритые головы, скромные армейские куртки. Военные ботинки натовского образца внушали особенное доверие.

- Please, could you help me?!
- А, пидер…
- My name's Peter…
- Я и грю…

Молодые люди обступили режиссера:
- Значит, слушай сюды, хач! Если все сделаешь правильно, то больше нас не увидишь. Если нет - то увидишь еще один раз... и это будет последнее, что ты увидишь!
- Гы-гы-гы, - радостно закивали молодые люди.
- What do you mean, gentlemen?
- Телку мы мин, телку! Чё, нигер, андестэнд?
- Understand... - пробормотал режиссер, со страхом поглядывая на кусок арматуры, зажатый в мозолистой руке одного из "джентльменов".

***

Спустя некоторое время в холодном подвальном павильоне "Мосфильма" Питер проводил кастинг актрис на главную роль в своей новой картине.

- Who's next? - обратился Гринуэй к помощнику.
- Christina Or-ba... Or-ba-khaitee... - с трудом ответил тот. Питер нервно закурил.

На сцене появилась та самая девушка в рыжем мамином парике.

Затрещала фонограмма:

ВЕТЕРОК УСТАЛЕНЬКИЙ
ДОЖДИК, ДОЖДИК МАЛЕНЬКИЙ
НЕ ЗАДУЙ ОГНЯ!!

- This is the girl... - с трудом выдавил Питер, пукнув от напряжения.

(c) 2002-2005 subtle
Гость
 

Сообщение XoBIT » Вс апр 17, 2005 12:18 pm

) Ну, это конечно здорово, но не совсем то, что я хотел сделать )

Блин, до сих пор не вериться, что кому-то кроме меня взбрендило сто страниц английского текста переводить ) Пожалуй, перевод-то я все одно закончу... Будет 2 редакции... Больше половины уже сделал...
We live inside the dream...
--------------------------------
Подключаемся к переводу "Ронни Рокета"! - viewtopic.php?f=16&t=701
Аватар пользователя
XoBIT
Карлик из Другого Места
 
Сообщений: 545
Зарегистрирован: Пт янв 21, 2005 5:34 pm
Откуда: Киев

Сообщение vovets » Вс апр 17, 2005 12:25 pm

Только вот мне интересно, если его уже перевели, то почему его до сих пор в сети не было? :?
Аватар пользователя
vovets
Великан
 
Сообщений: 57
Зарегистрирован: Вс ноя 14, 2004 2:59 pm
Откуда: Брест

Сообщение Гость » Пн апр 18, 2005 1:13 pm

Потому что он был в бумажном вариате - я же написал: Журнал "Киносценарии", №6, 2001. А электронной версии нет.

А вам мое творение, значица, не понравилось :(
Гость
 

Сообщение Tanya » Пн апр 18, 2005 1:17 pm

Мне понравилось, только это не альтернативный МД, а вариации на тему, ну то есть на одну из сюжетных линий. А идея оригинальная :)
Tanya
Страж преддверия
 
Сообщений: 362
Зарегистрирован: Пн фев 21, 2005 12:01 pm
Откуда: Москва

Сообщение vovets » Пн апр 18, 2005 2:16 pm

subtle писал(а):А вам мое творение, значица, не понравилось :(

Почему не понравилось? Понравилось, особенно про огурцы :wink:
Аватар пользователя
vovets
Великан
 
Сообщений: 57
Зарегистрирован: Вс ноя 14, 2004 2:59 pm
Откуда: Брест

Сообщение XoBIT » Пн апр 18, 2005 7:27 pm

Понравилось ) Ассоциативный ряд возникает четкий.

А что со сценарием??
We live inside the dream...
--------------------------------
Подключаемся к переводу "Ронни Рокета"! - viewtopic.php?f=16&t=701
Аватар пользователя
XoBIT
Карлик из Другого Места
 
Сообщений: 545
Зарегистрирован: Пт янв 21, 2005 5:34 pm
Откуда: Киев

Сообщение Гость » Вт апр 19, 2005 12:40 pm

У них и-мейл, указанный в журнале, не пашет. Я сейчас нашел еще один (не их), через который можно будет попытаться узнать их...
Гость
 

Сообщение Гость » Пт апр 22, 2005 1:55 am

Сюжет для фильма "Сматывай Удочки-2"
Гость
 

След.

Вернуться в Форум творчества

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Rambler's Top100